トピックス‎ > ‎

天津西青開発区より西日本豪雨被害へのお見舞い状

posted Jul 17, 2018, 7:38 PM by Peng Mu

天津西青経済技術開発区管理委員会

 

天津西青経済技術開発区の各日系企業及び日本本社へ:

201874日から、西日本の広島、岡山など11の府県を中心に発生した歴史にまれな豪雨災害に遭われ、現地の人々の命と財産に重大な損害を与え、現地企業にも深刻な損害を与えました。それに対し、我々は非常に関心を持ち、被害者や被害企業に対して、心からお見舞いを申し上げます。

災害は情け容赦もないが、世の中には情けがあります。災害の死者に深い哀悼の意を表し、傷者も早期に回復し、被害を受けた企業が一日も早く生産を再開し、災害後の再建が順調に進むことをお祈り申し上げます。

私たちは日本の豪雨災害に注目し、災害が発生次第、特別チームを設立し、区内の日系企業の本社所在地が被災地に位置するかどうかについて調査していました。もし各企業の日本本社や関連会社は被害を受ける場合、是非早めに弊開発区にご連絡願います。全力を尽くし、災害対応や回復に支援いたします。

 

天津西青経済技術開発区管理委員会

書記 張海英

主任 姜麗丹

2018711



PDF版は以下のリンクよりダウンロードすることができます。
Comments